រឿង៖ លោកគ្រូភាសាអង់គ្លេស (សំរាប់តែ 18+)

Hello មិត្តអ្នកអានទាំងអស់គ្នា! រឿងហ្នឹងកើតឡើងពេលដែលខ្ញុំរៀនថ្នាក់ទី១១ នៅវិទ្យាល័យឥន្រ្ទទេវីក្បែរផ្សារមាន់អាំង។ ពេលនោះខ្ញុំអន់ភាសាអង់គ្លេសខ្លាំងណាស់ ទើបសំរេចចិត្តចូលរៀនអង់គ្លេសម៉ោងខ្លីៗ នៅសាលារបស់ខ្ញុំពេលល្ងាច ពេលនោះខ្ញុំរៀន២ម៉ោងជាប់គ្នាជាមួយគ្រូផ្សេងគ្នា ១ម៉ោង ខ្ញុំរៀនវគ្គវេយ្យករណ៏ និង១ម៉ោងទៀតខ្ញុំរៀនសន្ទនា ម៉ោងទីមួយមានមនុស្សគួរសមប្រហែលជាបួនដប់នាក់ដែរ ចំនែកម៉ោងទីពីរវិញមិនសូវប៉ុន្មានទេមានគ្នាប្រហែលបីបួននាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ពេលនោះខ្ញុំរៀនបានប្រហែលជាង៣ខែដែរ ភាសារបស់ខ្ញុំក៏គ្រាន់បើបន្តិចអាចនិយាយបានគួរសមដែរហ្នឹងណា មានល្ងាចមួយនោះមេឃភ្លៀងរលឹមសស្រិច តែខ្ញុំមិនរារែកនឹងទៅសាលាទេព្រោះអីផ្ទះខ្ញុំជាប់របងសាលាហ្នឹងតែម្តង ហេហេហេ។

ម៉ោងទីមួយរៀនវេយ្យករណ៏មានមនុស្សមករៀនច្រើន តែម៉ោងទីពីរវិញ មានតែខ្ញុំជាមួយលោកគ្រូតែប៉ុណ្ណោះ ដំបូងគិតថាមិនចាំបាច់រៀនទេព្រោះគ្មានមនុស្ស តែចៃដន្យល្អអីភ្លៀងរលឹមទៅជាភ្លៀងបាក់មេឃ ធ្វើអោយលោកគ្រូខ្ញុំទៅផ្ទះមិនរួច បើខ្ញុំមិនអីទេព្រោះផ្ទះជាប់នេះទេ មើលទៅអាណិតលោកគ្រូពេកខ្ញុំសំរេចចិត្តអង្គុយនិយាយកំដរគាត់លេងៗតែម្តងទៅ។ ឆ្ងល់ហើយមែនទេថាហេតុអីបានខ្ញុំនិយាយពីលោកគ្រូម្នាក់ហ្នឹង? កុំឆ្ងល់អីគាត់ហ្នឹងហើយតួរឯកនោះ លោកគ្រូខ្ញុំមិនមែនសស្រ្តាចារ្យរៀនចប់ស្អីនោះទេ គាត់ទើបអាយុ ២២រឺ២៣អីហ្នឹង គាត់ជានិសិត្សសិក្សារផ្នែកអក្សរសាស្រ្ត

អង់គ្លេស គាត់ទំនេរគាត់ចេះតែមកបង្រៀនគេទៅ ដើម្បីផ្តល់ចំនេះដឹងអោយអ្នកដ៏ទៃក៏ដូចជាយកបទពិសោធន៍ខ្លួនឯងដែរ។ លោកគ្រូខ្ញុំវិច្ឆកាតែគាត់ចូលចិត្តឲ្យគេគ្រប់គ្នាហៅគាត់ថាដន និយាយអោយចំៗហ្មងទៅ លោកគ្រូខ្ញុំជាមនុស្សដែលមានរូបរាងខ្ពស់សង្ហា មុខម៉ាត់សុភាពរាបសារ សំដីសំដៅទន់ភ្លន់គួរអោយចង់រាប់អាន មិនដឹងថាអ្នកណាខ្លះទេលង់សម្រស់គ្រូខ្ញុំម្នាក់នោះ។

រៀបរាប់សាច់រឿងសំខាន់វិញនិយាយរឿងគាត់ច្រើនពេកនាំតែអ្នកទាំងអស់គ្នាជ្រេញខ្ញុំទេ ពេលដែលភ្លៀងធំនោះខ្ញុំនិងគាត់អង្គុយនិយាយគ្នាពីមេរៀនដែលបានរៀនដែលបានរៀនពីមុនមក និយាយចុះនិយាយឡើងខ្ញុំនិយាយពីទំនាក់ទំនងរវាងប្រុសនិងស្រីលេងជាមួយគាត់ គាត់ថាគាត់ធ្លាប់មានសង្សារស្រី២នាក់តែម្នាក់ៗស្រលាញ់មិនលើសពី២ខែទេ គ្រាន់តែយកគ្នាជាការសប្បាយ តែក្រោយៗមកគាត់ថាគាត់មិនមានមិត្តស្រីអីទៀតទេ ខ្ញុំសួរថាហេតុអី? គាត់ថាមកពីគាត់មិនចង់បាន ខ្ញុំក៏ហីអើរតាមហ្នឹងទៅ។ ពេលកំពុងនិយាយគាត់យកកុំព្យូទ័រយូរដៃមកបើកឲ្យខ្ញុំមើ់លសង្សារចាស់ៗ

គាត់ ខ្ញុំអង្គុយខិតទៅជិតគាត់មើលរូបសង្សារគាត់ស្អាតៗអស់ស្ទះបានគ្រូខ្ញុំសង្ហារហើយនៅតែដោះដៃចោលគាត់ទៀត គាត់អោយមើលរូបច្រើនសន្លឹកណាស់។ ពេលដែលកំពុងចុចអោយមើលនោះគាត់បានជ្រុលដៃចុចខុសហ្វូលឌឺរ អូយញាក់សាច់! សុទ្ធតែរូបមនុស្សប្រុសស្រាតសាច់ដុំធំៗគួរអោយខ្នាញ់ រូបខ្លះថតក្នុងសកម្មភាពបែបស៊ីការ៉េមទៀត ខ្ញុំឃើញតែបន្តិចទេព្រោះលោកគ្រូគាត់បាត់កុំព្យូទ័រភ្លាមដែរ ខ្ញុំក្តៅស្លឹកត្រចៀកតិចៗ ចំនែកគ្រូខ្ញុំវិញមុខក្រហមប្រហែលជាខ្មាស់ខ្ញុំហើយ។ ខ្ញុំដូចជាមិនអស់ចិត្តក៏សុំគាត់មើលម្តងទៀត៖

“ឆឺ! ខ្ញុំសុំមើលបន្តិចទៀតមើល”
លោកគ្រូគាត់ប្រកែកបែរមុខចេញ៖
“ហ៊ឹស…! កុំអីក្មេងៗមិនគួរមើលអីចឹងៗទេ”
ខ្ញុំនៅតែទទូចសុំគាត់៖
“ហូយ!!! លោកគ្រូមិនដឹងលាក់អីទេ ខ្ញុំឃើញហើយហ្នឹងហាស់ សុំមើលបន្តិចទៀតមើល ខ្ញុំមិនមែនកូនក្មេងទៀតទេខ្ញុំធំហើយ បើមិនអោយខ្ញុំដើរប្រាប់គេអស់ឥឡូវហើយ”
លោកគ្រូងាកមកមើលមុខខ្ញុំ ហើយហុចកុំព្យូទ័រមកខ្ញុំវិញ៖
“ហ៊ឹស….! បានសំដីណាស់កូនសិស្ស មើលហើយកុំដើរប្រាប់គេឯងដឹងអត់?”
ខ្ញុំឆ្លើយទៅលោកគ្រូទាំងភ្នែកកំពុងមើលរូបថតក្តៅៗដំឡើងសាច់ដុំភ្នែក៖
“បាទឆឺ! កុំភ័យខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកណាទេ”
ក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់លោកគ្រូមានរូបបែបហ្នឹងច្រើនណាស់ សាច់ដុំឡូយៗដល់ហើយខ្ញុំមើលបណ្តើរអាប្អូនរបស់ខ្ញុំវារឹងបណ្តើរ។ លោកគ្រូអង្គុយក្បែរខ្ញុំដែរបែបសំគាល់ឃើញខោរបស់ខ្ញុំទល់ខ្លាំងហើយ គាត់និយាយមកខ្ញុំ៖
“ស្អីទេកូនសិស្ស! មើលតែរូបសោះខឹងចង់ធ្លាយខោទៅហើយ”
ខ្ញុំងាកទៅមើលមុខគាត់ធ្វើមុខស្ញួញហើយនិយាយ៖
“ឆឺ! ធ្វើម៉េចបានសាច់ដុំដូចពួកថតរូបអស់នេះទៅ ខ្ញុំចង់បានចឹងដែរ”
លោកគ្រូសើចហើយយកដៃគាត់មកដាក់លើក្បាលរបស់ខ្ញុំ៖
“ចង់បានដូចគេទាល់តែទៅហាត់ប្រាណ លោកអាល់ទែរទៅមានសាច់ដុំហើយ”
ខ្ញុំងាកមកមើលរូបវិញហើយនិយាយបែបអស់សង្ឃឹម៖
“ហឺយ…..! មិនដឹងហាត់ប៉ុន្មានឆ្នាំទេបានដូចគេ”
លោកគ្រូគាត់ញញឹមហើយតប៖
“ហាហា! ខ្ញុំហាត់តែបីបួនខែមានសាច់ដុំហើយមិនដល់ឆ្នាំទេណាកូនសិស្ស”
និយាយបណ្តើរគាត់ទាញអាវធើនុយគាត់លាត់ឡើងលើ អូហូ! លោកគ្រូមានសាច់ដុំ៦កង់នៅក្បាលពោះទៀត ចង្កេះគាត់វិញក៏មានសាច់ដុំដុះហូរចូលទៅក្នុងខោសាច់ក្រណាតពណ៌ខ្មៅ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៏ក្តៅភាយខ្លាំងឡើងៗហើយ ខ្ញុំសុំអោយគាត់ដោះអាវចេញមើលសាច់ដុំគាត់បន្តិច ហេហេហេ៖
“ឆឺ!!! បើជ្រុលអោយមើលហើយខ្ញុំសុំអោយឆឺឯងដោះទាំងអស់ម៉ងទៅ”

លោកគ្រូចិត្តល្អរបស់ខ្ញុំដោះអាវចេញយ៉ាងរហ័ស គាត់ធ្វើកាយវិការបញ្ចេញសាច់ដុំគួរអោយក្នាញ់ សាច់ដុំដៃធំរីកសាយ ពេលគាត់ប្រឹងម្តងៗសរសៃឡើងព្រាត ដើមទ្រូងគាត់វិញរលោងស្រិលចុងសុដន់តូចៗខ្មៅគ្រឹប រោមក្លៀកស្តើងបង្ហាញចេញពេលគាត់លើកដៃម្តងៗ ខ្ញុំស្ទើរគាំងពេលគាត់ឈរងាកចំហៀងប្រឹងបង្អួតសាច់ដុំធំៗមិនចាញ់ពួកថតស្រាតឡើយ។ ខ្ញុំលូកដៃទៅអង្អែលសាច់ដុំដៃរបស់គាត់ បន្តអូសទៅអង្អែលសាច់ដុំទ្រងហើយអូសចុះមកក្បាលពោះដ៏សិចស៊ីរបស់គាត់ អង្អែលបណ្តើរនិយាយបណ្តើរ៖

“អូយឆឺ! នេះឆឺមានសាច់ដុំល្អដល់ថ្នាក់ហ្នឹងផង ខ្ញុំមិនដឹងថាឆឺចឹងសោះ ឃើញតែធើនុយអាវនិស្សិតមិនដឹងខាងក្នុងអែមបែបនេះសោះ”
ខ្ញុំមានចេតនាអង្អែលអូសឲ្យទៅប៉ះនាគរាគរបស់គាត់ តែគាត់ដូចជាមិនមានប្រតិកម្មអ្វីសោះ មានតែមើលមុខខ្ញុំហើយញញឹម ខ្ញុំច្របាច់នាគរាគរបស់គាត់ពេញៗដៃ ខ្ញុំមើលមុខគាត់ហើយនិយាយ៖
“អូម៉ាយហ្គត! ប៉ុនកដៃខ្ញុំហើយឆឺ”
លោកគ្រូសើចនិយាយតប៖
“ហាហាហា! មានណាដូចគេដូចឯងទេ កូនសិស្សទៅមើលខាងមុខសិនតិចមានមនុស្ស?”

អើមានខ្ញុំភ្លេចអោយឆឹងនេះកំពុងនៅក្នុងថ្នាក់រៀនផង ខ្ញុំដើរទៅក្រៅបន្ទប់ងាកមើលឆ្វេងស្តាំ អីយ៉ាស់! ស្ងាត់ដូចភូមិចោ។ ខ្ញុំដើរបិទទ្វាបិទបង្អូចថ្នាក់រៀនរបស់ខ្ញុំ ហើយទៅអង្អែលលេងជាមួយគ្រូរបស់ខ្ញុំទៀតលោកគ្រូរបស់ខ្ញុំរាងបានសិចស៊ីមែន ពេលគាត់អង្គុយលើទុកសិស្សច្រោតដៃទាំងពីរទៅក្រោយ ខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់សាច់ដុំ៦កង់របស់គាត់ដដែល។ ខ្ញុំដើរទៅជិតគាត់អង្អែលខ្នង អង្អែលពោះ អង្អែលទ្រូង លោកគ្រូដោះអាវអោយខ្ញុំ គាត់ស្រវាខ្ញុំទៅអោបអង្អែលមួយសន្ទុះហើយនិយាយ៖

“កូនសិស្ស! ដែលធ្លាប់អោយអ្នកណាដាក់ចលនៅ”
ខ្ញុំនិយាយតបទៅគាត់៖
“ធ្លាប់តើឆឺ! ជាមួយមិត្តភក្តិពេលពួកវាស្រវឹងដឹងពួកវាដាក់ចូលខ្ញុំហើយ”
លោកគ្រូជ្រួញចញ្ចើមហើយសួរ៖
“អីគេ! កូនសិស្សឯងធ្លាប់សិចគ្រុបទៀត? ហើយមានការពារអត់ហ្នឹង?”
ខ្ញុំធ្វើជាសើចហើយតប៖
“ហាហាហា! បាទពួកខ្ញុំប្រើរហូតហ្នឹង!”

តបចប់លោកគ្រូមើលមុខរបស់ខ្ញុំ ហើយគាត់អោនមកថើបបបូរម៉ាត់របស់ខ្ញុំ គាត់ថើបថ្នមៗហើយខាំទាញបបូរម៉ាត់ខ្ញុំយ៉ាងទន់ភ្លន់ ខ្ញុំភ្លឹកបន្តិចតែក្រោយមកតបតទៅគាត់វិញដោយការលិទ្ធអណ្តាតរបស់គាត់។ ថើបបណ្តើរខ្ញុំអង្អែលដើមទ្រូងនែនហាប់របស់លោកគ្រូ ចំនែកឯគាត់វិញយកដៃមកចាប់ច្របាច់អាប្អូនរបស់ខ្ញុំ ធ្វើអោយខ្ញុំឡើងក្តៅបែកញើសពេញខ្លួន។ ខ្ញុំនិងគាត់អោបថើបច្របាច់អង្អែលគ្នាមួយសន្ទុះធំដែរហ្នឹង បន្ទាប់មកខ្ញុំរូតខោរបស់គាត់ហើយលូកដែទៅទាញនាគរាជរបស់គាត់មកខាងក្រៅដើម្បីចង់ដឹងថារូបរាងរបស់វាយ៉ាងម៉េច គ្រាន់តែបានឃើញភ្លាមខ្ញុំភ្លាត់និយាយ៖
“អូយ! ធំណាស់ ធំមែនទែន”

 លោកគ្រូធ្វើមុខហ្ស៊ឹមហើយចាប់ក្បាលរបស់ខ្ញុំអោនទៅនាគរាគរបស់គាត់ ខ្ញុំលេបត្របាក់វាចូលម៉ាត់ដើម្បីអោយបានដឹងថានាគរាគរបស់លោកគ្រូមានរសជាតិយ៉ាងម៉េច មនុស្សស្អីមានរបស់ខ្ញុំដូចពួកអាគាំង វែងបាស់ត្រង់ឆ្កឹង ឡើងសរសេរខៀវស្រងាតនៅក្បែរគល់ ជុំវិញដើមត្នោតរបស់លោកគ្រូមិនមានស្មៅដុះស៊ុបទ្រុបសោះ គាត់កោរឡើងត្រងិល ខ្ញុំបៀមផងសាប់ផងពេលគាត់ស៊កចូលជ្រៅបន្តិចខ្ញុំចង់ឆ្លាក់ម្តងៗហៀទឹកម៉ាត់ចេញមកសស្រាក លោកគ្រូខ្ញុំវិញបែបត្រូវចំនុចហើយបានជាបញ្ចេញសំលេងសឺតៗ!!!។ ខ្ញុំលុតជង្គង់យូរពេករោយជើងខ្ញុំសុំអោយគាត់គេងលើតុរបស់ខ្ញុំដែលអង្កូយរៀនរាល់ដងនោះ៖

“ឆឺ! ឡើងគេងលើតុបានទេ? ខ្ញុំលុតជង្គង់ចឹងរោយជើងខ្លាំងណាស់”

លោកគ្រូឡើងគេងសំដិលខ្លួនលើតុតាមសំណើរ ខ្ញុំឡើងទៅអង្គុយលើគាត់ហើយបន្តធ្វើឪរ៉ាល់សិចអោយគាត់បន្ត។ បន្ទាប់មកខ្ញុំស្រាតខោខ្លួនឯងចេញដែរ ខ្ញុំចំទិតអោយលោកគ្រូចាត់ការ លោកគ្រូគាត់មកខ្ញាំសាច់គូទរបស់ខ្ញុំខ្លាំងៗ ហើយអោនមកលិទ្ធជុំវិញរន្ធនាគរាគរបស់ខ្ញុំទៀត សឺត…ហ្អាស..ស្រួលដល់ហើយ ដៃគាត់ម្ខាងចាប់ច្របាច់ប្រដាប់របស់ខ្ញុំសាប់ចុះឡើង ចំនែកម៉ាត់គាត់នៅតែបន្តលិទ្ធគូទរបស់ខ្ញុំមិនខ្ពើមរអាបន្តិចសោះ។ ប្រហែលជាគាត់

គិតថាលិទ្ធស្អាតហើយទើបគាត់ដើរទៅយកស្រោមចេញពីកាតាបយួរដៃរបស់គាត់មកពាក់អោយនាគរាជរបស់គាត់។ ខ្ញុំអោនចំទិតលើតុរងចាំអោយនាគរាជវាលូនចូលរន្ធ គាត់មកឈរពីក្រោយខ្ញុំហើយចាប់ស៊កនាគរាជរបស់គាត់ចលក្នុងរន្ធគុហារបស់ខ្ញុំ គ្រាន់តែនាគរាគលូនចូលភ្លាមខ្ញុំបិទភ្នែក ថ្ងូរហឹសហឹស! លោកគ្រូអោនមកទ្រោបលើខ្លួនរបស់ខ្ញុំពីក្រោយពេលដែលនាគរាគរបស់គាត់ចូលស៊ុបហើយ គាត់ថើ់បគាត់ខ្ញាំខ្ញុំសព្វសាច់ពីខាងក្រោយ។

បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ចង្កេះរបស់ខ្ញុំរុញទៅមុខទៅក្រោយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៏ថាទល់ខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែក៏ស្រួលខ្លាំងណាស់ដែរ គ្រូខ្ញុំគ្រាន់តែចាប់ផ្តើមបន្តិចសោះគាត់បិទភ្នែកចំហរម៉ាត់ មើលទៅដូចជាស្រណុកខ្លាំងណាស់ហើយ គាត់រែងចង្កេះមួយៗហើយគាត់ធ្វើសំលេង ហឹសហឹស! ខ្ញុំវិញគ្មានទេ បិទភ្នែកសំងំស្រួល។ ជាង ៣នាទីដែលគាត់លែងក្បាចពីក្រោយនេះ បន្ទាប់មកខ្ញុំដេកផ្ងាម្តង ខ្ញុំកន្ធែងជើងអោយគាត់ដាក់ចូលម្តងទៀត លោកគ្រូខ្ញុំចាប់

នាគរាជខ្លួនវែងរបស់គាត់ស៊កចូល ហើយគាត់អោនមកថើបជញ្ជក់ម៉ាត់ខ្ញុំ ចិបៗ អួយ! លោកគ្រូខ្ញុំប្រសប់ម្ល៉េះ ទាំងកាយវិការ ទាំងការបបោសអង្អែលគ្មានធ្វើអោយខ្ញុំអន់ចិត្តបន្តិចសោះ។ ពេលគាត់់កំពុងបុកផ្លាច់ៗនោះ ដែរបស់គាត់ចាប់កាន់អាប្អូនរបស់ខ្ញុំសាច់ចុះឡើងៗ ពេលនោះខ្ញុំទប់អារម្មណ៏មិនឈ្នះទេ ខ្ញុំសុំបញ្ចេញទឹកសមុនហើយ អាប្អូនរបស់ខ្ញុំក្អែរទឹកកាមលើពោះរបស់ខ្ញុំប្រឡាក់ទាំងដៃលោកគ្រូទៀត ចំនែកលោកគ្រូយកដៃមកត្រដុសទឹកកាមរបស់ខ្ញុំអង្អែលពេញពោះអូសទៅដើមទ្រូងរបស់ខ្ញុំ ហើយគាត់យកទៅលាបលើដើមទ្រូងរបស់គាត់ទៀត។ លោកគ្រូនិយាយមកខ្ញុំ ទាំងចង្កេះគាត់នៅរែងដើម្បីរុញនាគរាជចេញចូល៖

“ម៉េចដែរកូនសិស្ស! ស្រួលខ្លាំងអត់”
ខ្ញុំស្ញេញដាក់គាត់ហើយនិយាយ៖

“ឆឺ! អស្ចារ្យខ្លាំងណាស់ របស់ធំហើយ ប្រសព្វទៀត”

លោកញញឹមហើយគាត់បន្តបុកខ្លាំងៗចេញសំលេងផ្លាច់ៗលាន់ពេញថ្នាក់។ គាត់ប្រហែលរោយជើងព្រោះមើលទៅឈរធ្វើសកម្មភាពយូរដែរ គាត់អង្គុយលើកៅអី ខ្ញុំវិញអង្គុយពីលើគាត់ដោយដោតការ៉េមគាត់ចូលក្នុងរន្ធដោតការ៉េមរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមើលមុខគាត់ពេលដែលគាត់ស៊កចូលម្តងៗតែងតែចំហរម៉ាត់បិទភ្នែក ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ស្រម៉ៃដល់អីខ្លះទេ ខ្ញុំអង្អែលមុខហ្មតរលោងរបស់លោកគ្រូ បន្ទាប់មកខ្ញុំធ្វើចលនារែងចង្អេះទៅមុខទៅក្រោយ ដៃរបស់ខ្ញុំកាន់ស្មាររបស់លោកគ្រូទាំងពីរ។ ខ្ញុំអោនទៅថើបជញ្ជក់បបូរម៉ាត់ក្រហមឆ្អៅរបស់លោកគ្រូដើម្បីអោយអស់ចំនង់របស់ខ្ញុំ គាត់តបតវិញ

មិននើយណាយ ដៃគាត់កាន់ទ្រគូទរបស់ខ្ញុំហើយចាប់អុកខ្លាំងៗ ខ្ញុំក៏លោតតាមចង្វាក់នឹងដែរ។ ខ្ញុំធ្វើកាន់តែលឿន គាត់បិទភ្នែកថ្ងូរអឹសអឹស! មួយសន្ទុះក្រោយមកមានអីលោកគ្រូខ្ញុំដល់ត្រើយទាំងបែកញើសជោគដកដង្ហើមមិនដល់គ្នា។ រួចរាល់ហើយលោកគ្រូនិងខ្ញុំស្លៀកពាក់ធម្មតាវិញហើយអង្គុយអង្អែលនិងបឺតម៉ាត់គ្នាលែងរហូតភ្លៀងរាំង ក្រោយៗមកខ្ញុំតែងតែទៅរៀនសន្ទនាកាយវិការជាមួយលោកគ្រូដល់ផ្ទះគាត់តែម្តង។